Ошибка в загранпаспорте что делать

Ошибка в загранпаспорте. Что делать, если Вас не выпустили заграницу?

Тема навеяна реальной историей одной из читательниц моей рассылки. Что делать, если ошибка в загранпаспорте обнаружена только в аэропорту? Имеете ли Вы право на компенсацию за испорченный отдых? И сколько ждать новый паспорт? На все вопросы я получила ответы от юриста.

Хочу поделиться казусом, который произошёл в нашей семье.
Мы приобрели путёвки в Болгарию, получили визы. Перед этим, как и ты, получили новые паспорта. Но на границе в Домодедово у мужа обнаружили ошибку в паспорте.
Вместо буквы “М” стояла буква “Ж”.

Следовательно его не пропустили, билет и его путёвка пропали. Не пойму, почему не заметили ошибки при выдаче визы.
Соответственно, отдых был испорчен, мы улетели без главы семейства, а паспорт сказали полностью надо менять.

Подскажите, есть ли варианты возмещения денег или судебная практика в подобных случаях.

Волкова Ольга.

Сначала консультация от юриста из Москвы Анны Кошевой, потом подробности и краткие пояснения от меня.

“В данном случае сотрудники таможни действовали правомерно. Если в паспорте допущена ошибка, то он считается недействительным и по такому документу выезд зарубеж не возможен. Поскольку при оформлении загранпаспорта Вы предоставили в органы ФМС полный пакет документов, то, очевидно, что ошибка при оформлении паспорта была допущена должностным лицом ФМС.

Таким образом, Вам был причинен вред действиями государственного органа. Возмещение вреда, причиненного гражданину действиями государственного органа предусмотрено ст. 1069 ГК РФ. Для того, что бы получить возмещение Вам необходимо обратиться с иском в суд по месту нахождения государственного органа.

К исковому заявлению должны быть приложены копии документов подтверждающих размер причиненного Вам ущерба”.

Во-первых, ответственность полностью лежит на cотруднике ФМС.

Согласно Приказа ФМС России от 15.10.2012 N 320 “Административный
регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной
услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации,
удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории РФ, и по исполнению государственной функции по их учету”

П.63. При приеме заявления сотрудник проверяет:

-правильность заполнения заявления;

-действительность основного документа, удостоверяющего
личность;

–осуществляет сверку сведений, указанных заявителем в заявлении, со сведениями, указанными во внутреннем паспорте (паспорте, паспорте нового поколения) и других представленных документах;

П.123. Сотрудник, уполномоченный на оформление паспорта, несет персональную ответственность за достоверность вносимых в него сведений

П.128. Гражданин имеет право на обжалование действий (бездействия) должностных лиц ФМС России и ее территориальных органов в досудебном (внесудебном) порядке.

Во-вторых, Вы можете обратиться с иском в суд.

Если Вы понесли прямые убытки от действий должностного лица ФМС, Вы можете обратиться с иском в суд, согласно следующей статье гражданского кодекса. Но юристы говорят, что много, скорее всего, не присудят.

Статья 1069 ГК РФ. Ответственность за вред, причиненный государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами

Вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконных действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в том числе в результате издания не соответствующего закону или иному правовому акту акта государственного органа или органа местного самоуправления, подлежит возмещению. Вред возмещается за счет соответственно казны Российской Федерации, казны субъекта Российской Федерации или казны муниципального образования.

В-третьих, новый паспорт должны сделать в течение 2 часов и бесплатно.

Согласно тому же административному регламенту ФМС по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов (полное название писать 2й раз не буду):

Пункт 83. При выдаче паспорта уполномоченным сотрудником проверяется сходство гражданина с фотографией, правильность заполнения реквизитов паспорта на основании сведений, указанных гражданином в заявлении, а также машиночитаемой зоны.

В случае выявления технического брака или несоответствия персональных данных, отметок и записей на момент выдачи паспорта оформляется новый паспорт без повторного представления гражданином документов, предусмотренных Административным регламентом (за исключением личной фотографии владельца паспорта), в том числе без повторного взимания государственной пошлины.

В этом случае максимальный срок оформления и выдача нового паспорта составляет 2 часа с момента предоставления фотографии владельца паспорта. Срок предоставления фотографии владельца паспорта не должен превышать 24 часа с момента выявления технического брака, за исключением выходных и праздничных дней.

Источник: https://v-evrope.com/2013/07/11/oshibka-v-zagranpasporte-chto-delat-esli-vas-ne-vyipustili-zagranitsu/

Ошибка в загранпаспорте: виды, причины и методы исправления

При выявлении ошибки в загранпаспорте во избежание недоразумений при пересечении границы необходимо оформить новый документ. Если ошибка в загранпаспорте возникла по вине сотрудника ГУВМ МВД, при оформлении нового паспорта уплачивать госпошлину заново не нужно. Срок оформления паспорта старого образца составляет 2 часа с момента представления фотографии.

Основными причинами ошибок в загранпаспорте являются невнимательность гражданина при заполнении заявления и проверки правильности данных в документе при его получении, а также технический брак (опечатки), допущенные сотрудником ведомства.

Виды ошибок в загранпаспорте

При получении визы или прохождении пограничного контроля выясняется, что в загранпаспорте допущена ошибка.

К ошибкам, допущенным в загранпаспорте, относятся:

Неверное указание персональных данных владельца (ФИО, пол, дата и место рождения).
Технический брак, допущенный при изготовлении документа.
Наличие внесенных ненадлежащим образом или неустановленных записей и отметок).

При выявлении ошибки на территории РФ

В том случае, если ошибка допущена вследствие неверного указания заявителем необходимых сведений при заполнении заявления, необходимо заново обратиться в ГУВМ МВД с заявлением о выдаче загранпаспорта, собирать необходимые документы и оплачивать госпошлину.

Если ошибка допущена сотрудником ведомства, который обязан в том числе проверять соответствие указанных в заявлении данных представленным документом, необходимо:

Подать заявление в ГУВМ МВД о выдаче нового загранпаспорта в связи с ошибкой в полученном документе.
Предоставить одну фотографию (при оформлении паспорта старого образца).

При новом оформлении загранпаспорта старого образца загранпаспорт с ошибкой аннулируется, и на нем ставится штамп «Аннулировано».

Повторно представлять документы и оплачивать государственную пошлину не нужно.

Для получения паспорта старого образца заявителем предоставляется только 1 фотография. Новый паспорт должен быть изготовлен не более чем за 2 часа после представления фото (п. 165 Административного регламента, утверждённого приказом МВД России от 17.11.2017 № 864).

В случае предоставления фотографии через МФЦ новый паспорт оформляется не менее чем через 2 часа после передачи фото сотрудниками МФЦ.

Информация об аннулировании загранпаспорта вносится работником подразделения ГУВМ МВД в ведомственную программу «Мир», а
аннулированный паспорт передаётся сотруднику, назначенному ответственным за уничтожение паспортов.

Для изготовления нового паспорта с электронным носителем паспорт с ошибкой и необходимые документы передаются в течение 3 дней сотруднику, уполномоченному на подготовку материалов для оформления нового биометрического паспорта.

Таблица 1. Замена загранпаспорта с ошибкой по вине сотрудника ведомства

Старый образец	С электронным носителем
Норма права	Пункт 165 Приказа МВД России № 864	Пункт 181 Приказа МВД России № 889
Оплата госпошлины	Не требуется	Не требуется
Предоставление документов	Не требуется	Не требуется
Фото	1 фотография	Не требуется
Срок оформления нового паспорта	2 часа с момента предоставления фото	3 дня с момента передачи паспорта с электронным носителем

Важно! Техническим браком является неправильное ламинирование, не читаемость реквизитов документа, наличие исправлений, повреждение страниц паспорта!

При выявлении ошибки за границей

В том случае, если ошибка в загранпаспорте выявлена за границей, необходимо обратиться в консульство Российской Федерации и получить справку, удостоверяющую личность гражданина РФ во избежание недоразумений при пересечении границы.

Ошибки в латинских буквах

При оформлении загранпаспорта сотрудники территориального подразделения ГУВМ МВД в специальной программе вводят на русском языке имя и фамилию владельца паспорта.

Программа, в соответствии с установленным международным стандартом, осуществляет автоматическую транслитерацию букв русского алфавита на латинские буквы.

Таким образом, ошибки при написании фамилии и имени владельца паспорта практически исключены.

Важно! Ошибка при написании ФИО гражданина РФ в загранпаспорте исключена в том случае, если вводимые сотрудником управления по вопросам миграции персональные данные соответствуют данным, указанным в представленных документах (гражданском паспорте или свидетельстве о рождении ребёнка до 14 лет)!

При выявлении в загранпаспорте ошибки в имени или фамилии гражданина РФ при написании латинскими буквами, можно написать заявление на имя начальника ГУВМ МВД с указанием расхождения в новом и старом документах.

Таблица 2. Транслитерация русских букв на буквы латинского алфавита

Русская буква	Транслит	Русская буква	Транслит
а	а	п	p
б	b	р	r
в	v	с	s
г	g	т	t
д	d	у	u
е	e	ф	f
ё	e	х	kh
ж	zh	ц	ts
з	z	ч	ch
и	i	ш	sh
й	i	щ	shch
к	k	ы	y
л	l	ъ	ie
м	m	э	e
н	n	ю	iu
о	o	я	ia

сложность при написании собственных имён состоит в отсутствии аналогичных букв в латинском алфавите. К сложным буквам относятся буквы Ж, Ц, Х, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Я, Ю.

Мягкий знак не переводится, предусмотрено сочетание для твердого знака и изменены сочетания латинских букв при транслите букв Й, Ю, Я.

Ответственность сотрудника, выдавшего загранпаспорт

Административными регламентами по предоставлению услуги по выдаче загранпаспорта установлено, что должностные лица, предоставляющие государственную услугу, несут персональную ответственность за исполнение административных процедур.

В случае оформления загранпаспорта с ошибкой по вине сотрудника ГУВМ МВД по заявлению гражданина может быть проведено служебное расследование, в случае установления вины государственный служащий привлекается к дисциплинарной ответственности.

Наиболее часто ошибку в загранпаспорте обнаруживают работники пограничных служб при пересечении границы и отказывают в выезде за пределы РФ в связи с нарушением установленных правил выезда.

В результате граждане несут убытки в виде неиспользованной путёвки и авиабилетов.

Как следует из судебной практики, при обращении в суд с заявлением о взыскании ущерба с ГУВМ МВД, понесенные гражданином убытки взыскиваются за счёт казны Российской Федерации.

Дополнительная информация в видео:

Источник: https://zagrandoc.ru/spravochnik/oshibka-v-zagranpasporte/

Ошибка в загранпаспорте: что делать и стоит ли паниковать?

Любой документ, удостоверяющий личность, считается недействительным, если в нём допущены ошибки. Расскажем, какие ошибки в загранпаспортах чаще всего встречаются на практике, как их обнаружить, исправить, и при этом не попасть на повторную оплату госпошлины.

Чем опасны ошибки в загранпаспорте?

Тем, что недействительность документа могут обнаружить пограничники. Тогда они просто не выпустят вас из страны, а деньги за неиспользованный билет никто не вернёт.

Какие ошибки могут быть в загранпаспорте?

Технический брак, допущенный при изготовлении документа
Ненадлежащие или неустановленные записи и отметки
Ошибки в персональных данных владельца

Технический брак — это небрежное ламинирование, повреждение страниц, нечитаемые записи. Здесь вина работников ГУВМ очевидна, спокойно отказывайтесь от получения такого документа и требуйте изготовить новый загранпаспорт. То же самое касается ненадлежащих и неустановленных записей или отметок.

Чуть сложнее ситуация, если в документе есть ошибки в персональных данных. Здесь многое зависит от того, кто в этом виноват.

Ошибка работников ГУВМ МВД

Чтобы это доказать, нужно сравнить сведения, указанные в анкете, с информацией, внесённой в загранпаспорт. Если есть расхождения, значит, вы не виноваты, это проблемы работников ГУВМ. В таком случае:

Документ переделают в кратчайшие сроки
Повторно платить госпошлину не нужно
Понадобиться дополнительная фотография (если паспорт старого образца)

Ошибка заявителя

Люди, занимающиеся оформлением загранпаспортов, вносят в документ сведения из заполненной вами анкеты. Они же будут доказывать вашу ошибку, и если им это удастся, то:

Нужно снова собирать весь пакет документов, заполнять анкету
Срок изготовления паспорта начинает течь заново
Госпошлину придётся заплатить в полном объёме

На практике вина заявителя практически исключена, потому что сотрудник ГУВМ обязан проверить правильность заполнения анкеты и соответствие действительности указанных в ней сведений.

Важно! Иногда сотрудники, допустившие ошибку, стремятся переложить вину на заявителя, чтобы избежать служебного взыскания. Будьте внимательны, согласившись признать свою вину, вы будете обязаны вновь платить госпошлину. Здесь расчёт исключительно на юридическую неграмотность

Правила транслитерации: как определить, есть ли ошибка в персональных данных?

Буквы кириллицы переводятся в буквы латинского алфавита в соответствии с утверждёнными правилами транслитерации. Переводит их специальная программа, поэтому ошибки здесь практически невозможны.

При желании вы сами можете воспользоваться один из многочисленных онлайн-сервисов, например этим, чтобы проверить правильность транслитерации ваших имени и фамилии.

Правда, есть здесь один нюанс. Новые правила транслитерации в России были приняты в 2014 году, поэтому в загранпаспортах, выданных ранее, некоторые фамилии и имена могут быть записаны по-другому. Для обычных путешественников это не особо важно. А вот людям, занимающимся предпринимательской деятельностью или владеющим недвижимостью за рубежом, нужно быть внимательнее.

Чтобы сохранить старое написание в новом загранпаспорте, достаточно составить заявление в произвольной форме и представить в ГУВМ документ-основание: ранее выданный загранпаспорт, вид на жительство, свидетельство о рождении или заключении брака, полученное в иностранном государстве.

Как исправить ошибку в загранпаспорте?

Будьте внимательны при заполнении анкеты и обязательно проверяйте все данные в загранпаспорте до того, как подпишите необходимые документы. В случае обнаружения ошибки, настаивайте на замене загранпаспорта.

Важно! Загранпаспорт с ошибкой обязаны заменить независимо от того, сколько времени прошло между получением документа и обнаружением ошибки. Для этого нужно обратиться в то отделение ГУВМ, где вы получали готовый загранпаспорт.

Вам может быть интересно:

Источник: https://zagranic.ru/oshibka-v-zagranpasporte/

Ошибки при оформлении заграничного паспорта

Загранпаспорт является недействительным и не удостоверяющим личность документом в том случае, когда в нем обнаружены перечисленные ниже ошибки:

Допущен при изготовлении этого документа технический брак.
В загранпаспорте имеются внесенные ненадлежащим образом или неустановленные записи и отметки.
Внесенные персональные данные владельца данного паспорта не соответствуют действительным данным этого человека.

ЭТО ИНТЕРЕСНО: Что делать если потерял миграционную карту

В любом из вышеперечисленных случаев этот недействительный документ должен быть срочно заменен на действительный новый паспорт.

Что рекомендуется делать при обнаружении в заграничном паспорте ошибки

При получении заграничного паспорта от должностных лиц ФМС РФ необходимо тщательно проверить все содержащиеся в нем сведения, убедиться в том, что они соответствуют вашим данным. Затем надо проверить паспорт на присутствие в нем исправлений или механических повреждений. Сделать это необходимо даже вне зависимости от того, что в заграничных паспортах ошибки встречаются весьма редко.

Если при проверке обнаружены любые несоответствия между внесенными сведениями и вашими личными данными, имеются какие-либо исправления, описки, ошибки или любой технический брак, то вы имеете полное право по закону требовать от чиновников миграционной службы повторного оформления для вас нового паспорта, теперь уже в ускоренном порядке.

В данной ситуации не производится повторное предоставление вами документов и взимание государственной пошлины.

Действующий порядок предусматривает при повторном оформлении паспорта предоставление заявителем одной фотографии (если получается паспорт старого образца).

Новый загранпаспорт ответственные лица ФМС должны оформить за два часа (считается с момента, когда заявителем предоставлена ответственным лицам из миграционной службы новая фотография).

Конечно, в действительности это требование выполняется не всегда, но при наличии ошибки в паспорте гражданин все же может требовать оформления нового документа в кратчайший срок, имеет такое право.

Как правило, виноваты в появлении ошибок при оформлении загранпаспортов именно работники российской миграционной службы. Когда заявитель подает заполненную им анкету на паспорт, принимающим сотрудником миграционной службы с особой тщательностью должно быть проверено, верно ли она заполнена, не имеется ли в ней ошибок.

Для этого проводится сверка всех сведений, указанных в анкете, со сведениями, взятыми из принадлежащего гражданину внутреннего российского паспорта и иных документов, предоставленных заявителем в ФМС. При обнаружении ошибки заявление обязательно возвращается гражданину.

Таким образом, если все-таки в загранпаспорте есть ошибка, то она появилась там исключительно из-за невнимательной работы сотрудников службы, по их вине и недосмотру.

Ошибки при написании ФИО владельца загранпаспорта латинскими буквами

Бывают такие ситуации, когда владелец нового загранпаспорта сомневается в действительности полученного документа, а порой он даже абсолютно уверен, что в процессе написания его фамилии или (и) имени латинскими буквами в паспорте допущена ошибка.

Заявитель должен знать, что когда происходит оформление загранпаспорта, должностное лицо из ФМС вводит данные на русском языке. Далее специальной компьютерной программой производится автоматический процесс транслитерации букв русского алфавита в строгом соответствии с правилами на буквы латинского алфавита.

Транслитерация – замещение русских букв латинскими.

То есть, такого рода ошибки в загранпаспортах практически исключаются, при том условии, что все персональные данные заявителя полностью соответствуют действительным данным внутреннего российского паспорта или предоставленного (при оформлении заграничного паспорта на ребенка) свидетельства о рождении.

Итак, при получении загранпаспорта заявителю следует очень тщательно проверить, соответствуют ли внесенные в паспорт персональные данные на русском языке тем данным, которые имеются во внутреннем российском паспорте.

Не нужно акцентировать внимание на тех сведениях, которые были внесены в документ латинским алфавитом. Транслитерация производится согласно международному стандарту, рекомендованному ИКАО (Doc 9303, ч.1).

Кроме этого, необходимо знать, что в новый загранпаспорт часто фамилия и имя владельца вносятся латинским алфавитом несколько иначе, чем в тот паспорт, что был выдан гражданину ранее.

Изменение правил транслитерации может привести к проблемам у владельцев новых загранпаспортов. Примером может быть ситуация, когда, к примеру, авиабилеты приобретались на основании старого паспорта или у гражданина есть какие-нибудь документы, выдававшиеся иностранным государством на те личные данные, которые содержались в загранпаспорте, имевшемся у него до этого.

Чтобы в заграничном паспорте подобной ошибки не произошло, нужно вместе с подачей заявления на выдачу паспорта приложить также письменное личное заявление в произвольной форме и те документы, где имя и фамилия данного гражданина написаны латинскими буквами, но иначе, чем требуется действующими в настоящее время правилами транслитерации.

Этими документами могут быть виза, свидетельство о заключении брака, ранее имевшийся у заявителя загранпаспорт, свидетельство о рождении или вид на жительство, полученный гражданином России в иностранном государстве.

В означенном случае в новый загранпаспорт, выдаваемый гражданину России, все сведения о владельце документа будут внесены латинскими буквами в строгом соответствии с предоставленными им документами.

Источник: https://www.pasportist24.ru/zagranpasport/oshibki-pri-oformlenii-zagranichnogo-pasporta/

Обнаружена ошибка в загранпаспорте — что делать

Опечатки и технический брак в документах, удостоверяющих личность, встречаются редко. Тем не менее, эта ситуация может коснуться каждого. Обнаруженная ошибка в загранпаспорте свидетельствует о том, что документ недействителен и подлежит срочной замене.

Виды ошибок

Самыми часто встречающимися ошибками считаются опечатки в имени, фамилии, а также неверно указанные пол гражданина или дата рождения. То есть данные человека не соответствуют действительности.

Имеет место и технический брак. Он случается при нарушениях в компьютерной системе и не связан с порчей самого паспорта.

Третий тип ошибок – наличие в заграничном паспорте неустановленных сведений. Случается крайне редко.

Обнаружить ошибку может как владелец документа, так и лицо, выдающее его. При наличии любой из перечисленных выше ошибок загранпаспорт считается недействительным.

Порядок действий при обнаружении ошибки

Государственный регламент предусматривает проверку данных документа специалистом МВД по вопросам миграции перед выдачей. Однако, человеческий фактор влияет на сам процесс, и в подавляющем большинстве случаев ошибку или опечатку обнаруживает сам владелец. Как быть ему в этом случае? Порядок действий очень прост:

Отправиться в отделение МВД по вопросам миграции по месту прописки.
Написать заявление на официальном бланке с просьбой заменить загранпаспорт.
Если недочет допущен не по вине владельца паспорта, повторно госпошлину оплачивать не потребуется.

Срок предоставления нового паспорта зависит от загруженности регионального отделения.

Установление вины за ошибку

Опечатки и технический брак в документах, удостоверяющих личность гражданина, встречаются редко. Иногда их замечают сотрудники пограничной службы при пересечении границы. Административный регламент требует от сотрудника МВД по вопросам миграции сверить фотографию и данные гражданина, но это не всегда реализуется на практике. Причины: невнимательность, большой поток очереди.

Советуем самостоятельно при получении документа проверять сведения, только после этого расписываться в получении. Не редки случаи, когда гражданам приходилось повторно оплачивать госпошлину, если ошибка обнаруживалась дома.

Вина в том, что в загранпаспорт внесены неверные сведения, чаще всего лежит на сотрудниках миграционной службы. Владелец документа мог неверно заполнить анкету, но сотрудник службы обязан тщательно проверять полученную информацию.

Ошибки в транслитерации

Получая паспорт, некоторые лица проверяют данные и в написании своего имени на латинице. Особое внимание на это стоит обращать тем лицам, кто приобретал билеты по старому паспорту, а паспортный контроль будет проходит по новому.

Транслитерацию (переводом имени с кириллицы на латиницу) осуществляет компьютерная система в соответствии с рекомендацией ИКАО. Ошибки в данном случае практически исключены. При необходимости – можно написать заявление , чтобы фамилию и имя написали не по новым правилам транслитерации, а так, как было в старом паспорте.

Чтобы избежать неприятных ситуаций при вылете за пределы страны, тщательно проверяйте данные заграничных паспортов при получении.

Источник: https://pasportist.com/zamena/oshibka-v-zagranpasporte.html

Отказали в

МОСКВА, 10 июн — РИА Новости, Светлана Баева. Не Еkaterina, а Ekarerina, мужчина превратился в женщину (M вместо F в строке «пол»), а Советский Союз — в США: неточность лишь в одной букве или цифре при подаче документов на визу может отменить ваше долгожданное путешествие. Даже последовательность Ф. И. О. имеет значение. О самых распространенных ошибках при подаче документов на визу и о том, как их избежать, — в материале РИА Новости.

Место рождения: Самара, США

Первое, что стоит сделать: проверить паспорт, причем не только срок действия или наличие чистых страниц для визы, но и собственные данные. Турист из Подмосковья рассказал, что несколько лет ездил в разные страны и никто, даже он сам, не замечал в паспорте ошибку: в графе «пол» значится F (Female), а не M (Male).

Будьте внимательны при получении паспорта, иначе возможны и не такие курьезы.

«У нас был случай, когда туристу выдали паспорт, в котором местом рождения указали не USSR (СССР), а USA (США). Так и написали: г. Самара/USA», — приводит пример Наталия Любомирова, начальник отдела Шенгена агентства «Визаход».

По словам экспертов, если ошибка допущена по вине сотрудников УФМС, переделать паспорт можно довольно быстро и без повторной оплаты госпошлины. Если же неточность была в анкете, придется заново пройти весь путь оформления документов.

Y, I или IY? — без разницы

Как ни удивительно, одна из самых распространенных ошибок — отсутствие подписи. «При личной подаче это не проблема, туристы могут расписаться в паспорте на месте, при сдаче документов в визовый центр, — говорит Анна Филатовская, директор департамента рекламы и PR компании «Русский экспресс». — Если документы поступают через туроператора, приходится вызывать туристов». Тем более все усложняется, когда турфирма находится в одном городе, а будущий путешественник — в другом.

Различие в написании имени и фамилии в новом и предыдущем загранпаспорте не считается ошибкой, так как действуют разные принципы транслитерации. Например, в паспорте может быть указано Evgenii, в водительских правах — Evgeny, на кредитной карте — Evgeniy. Это не создаст проблем ни с выдачей визы, ни с арендой автомобиля за рубежом. Различное написание фамилий не редкость и в паспортах родителей и детей.

Работает с 2020 года и по сей день

Но анкету нужно заполнять именно по загранпаспорту. «Ошибки в имени и фамилии, номере паспорта и дате рождения очень распространены, — отмечает Прабудда Сен, глава VFS Global в России, странах Балтии и Восточной Европы. — Заявители нередко указывают неточную информацию. При этом, если в официальных документах имя и фамилия написаны в обратном порядке, написание их любым другим способом приведет к тому, что виза будет выпущена с ошибкой».

Не только анкету, но и остальные официальные документы стоит тщательно проверить. «Чаще всего, наверное, туристы указывают неверные даты выдачи в справке с работы — то 2020 годом датируют, то прошедшим», — уточняет Анна Филатовская.

По словам Наталии Любомировой, особенно часто такие ошибки встречаются сразу после новогодних праздников — кадровики по привычке датируют справки прошлым годом.

Справка из банка — еще одна головная боль. Прабудда Сен напоминает: некоторые страны требуют, чтобы заявители предоставляли должным образом заверенную банковскую выписку как подтверждение платежеспособности и прозрачности кредитной истории. Хотя большинство путешественников знают об этом, о выписке из банка нередко забывают.

Кроме того, необходимо правильно заполнить данные в разделе «спонсор» и представить документы в соответствии с требованиями страны назначения.

Проблемы с фотографиями (неверный формат либо повторение снимков, которые уже предоставлялись ранее) — также распространенный промах.

Визу дадут или не дадут

Впрочем, по словам экспертов, такие ошибки, конечно, доставят определенные неудобства, но вряд ли послужат причиной отказа в визе.

Анна Филатовская подтверждает: эти промахи обычно выявляются визовыми отделами туроператоров или визовыми центрами.

Другое дело, по ее словам, — подлог документов, что тоже иногда встречается.

«Например, фальсифицируют справки с работы, договариваются с другом, он «рисует» требуемый документ. Сотрудник консульства звонит в организацию, а там о работнике никто не слышал», — объясняет Наталия Любомирова. Она вспоминает и куда более странные казусы: заявитель отдал документы на визу, есть брони авиабилетов, отелей, а сотрудник консульства заинтересовался дополнительными деталями и позвонил аппликанту: тот даже не знал, в какую страну собрался.

Дали визу, но не ту

Если виза уже на руках, ее тоже необходимо тщательно проверить — ошибаются и сотрудники консульств. Смотреть нужно на все: на срок действия визы и даты, номер паспорта, фамилию и имя, пол и фотографию.

«В моей практике был случай: на визу подавали мама с дочерью. В консульстве вклеили визу родителя в паспорт ребенка и наоборот, — говорит Наталья. — Вылет был в тот же день. Пришлось звонить в консульство, в течение двух часов все исправили».

Но не всегда двух часов бывает достаточно. Отправиться в путешествие без нервотрепки поможет планирование. «В разных странах разное время обработки визовых заявлений, которое, в свою очередь, варьируется в зависимости от сезона.

Часто путешественники до последнего откладывают подачу документов, но большинство стран принимают заявления за 90 дней до поездки, — напоминает Прабудда Сен. — При обращении за визой заблаговременно у вас будет достаточно времени, чтобы справиться с любыми непредвиденными обстоятельствами».

Более того, если говорить о Европе, то в ближайшее время может вдвое увеличиться срок подачи заявки на шенгенскую визу — с трех до шести месяцев до планируемой поездки.

Источник: https://ria.ru/20190610/1555381705.html

Ошибка в паспорте по вине сотрудника в 2019 году: как ее исправить

В паспорте должны быть указаны только достоверные сведения о гражданине. При выдаче нового документа служащий обязан предоставить время для проверки внесенной информации. Иногда получателю удается сразу заметить неточности, в иных случаях требуется незамедлительно обратиться в органы государственной власти.

Виды ошибок в паспорте

Порядок действий по замене документа будет зависеть от фактора возникновения неверных сведений. Стоит выделить основные причины.

По вине сотрудника

Часто ошибка в паспорте по вине сотрудника возникает из-за халатного отношения. Опечатки могут быть:

В имени, отчестве и фамилии получателя;
В номерах полученных ранее удостоверений личности;
В семейном положении;
В дате регистрации (снятия) по месту пребывания и пр.

К вине лиц, находящихся на государственной службе и ответственных за внесение сведений о владельце и выдаче документа, можно добавить:

Некачественное ламинирование;
Следы механических повреждений;
Трудночитаемые сведения.

ЭТО ИНТЕРЕСНО: Потерял миграционную карту что делать

При таких обстоятельствах замена паспорта будет отличаться: не потребует затрат и большого количества времени.

По вине получателя

Бывают случаи, когда виновником возникновения неточностей стал получатель документа. Это происходит из-за неверно предоставленной информации в анкете или при копировании данных из прежнего паспорта, который уже содержал ошибки, не замеченные владельцем.

В каких случаях замена не требуется

Законодательством предусмотрены моменты, при которых переоформление не потребуется.

Все страницы предназначены для внесения определенных заметок. Но если:

Отсутствует необходимая информация. Например, нет штампа о прописке;
Отметка стоит на другой странице, не предназначенной для нее. Например, если факт о регистрации брака указан на месте, где проставляют визу.

В первом случае будет достаточно внести проверенные данные. Во втором – ничего не придется исправлять.

Процедура замены

Действия и набор документов зависят от места оформления паспорта, виновника внесения неправильных данных и сроках обнаружения ошибок.

Куда обращаться

После выявления неточности необходимо не затягивать и сразу обратиться в любое ФМС России, заполнив заявление по установленному образцу. Замену при техническом браке производят только в том отделение, в котором выдавался этот документ.

С 01.02.2017 года МФЦ добавлены полномочия по сбору заявлений, документов и выдаче паспортов. Однако заниматься проверкой и изготовлением, как и раньше, будет подразделение МВД России.

Когда виновником является владелец, или найдены ошибки, то обращаться можно в любое ближайшее отделение по месту:

Временной регистрации;
Жительства;
Фактического нахождения.

Потребуется присутствие человека, которому необходима замена удостоверения личности. Если в силу уважительных причин это условие невозможно выполнить, то должностными обязанностями ответственных сотрудников предусмотрен выезд по месту жительства.

Владелец паспорта или близкие родственники должны написать в произвольной форме заявление с просьбой оказать данную услугу.

При отсутствии в паспорте технического брака есть возможность заявить об ошибках путем обращения через онлайн-сервис государственных услуг. Учетная запись должна быть подтвержденной на портале. Там потребуется заполнить заявление в электронном виде. После его регистрации будет назначен день и время визита к специалисту для подтверждения личности.

Необходимые документы

Если обнаружена техническая ошибка, то потребуется предоставить только испорченный паспорт и фотографию.

Когда вина заявителя в ошибочных данных, которые он предъявил, то в государственный орган предоставляется:

Банковская квитанция об уплате госпошлины. Требуется внести в чек реквизиты именно того территориального подразделения МВД России, которое будет оказывать данную услугу;
Паспорт, который содержит неточности;
Собственноручное заявление письменными или печатными буквами по установленной форме No 1-П.

Форма No 1-ПНеобходимо дополнительно предоставить подлинники документов, которые подтвердят ошибку:

Свидетельство о рождении. При отсутствии и невозможности восстановления необходимо предоставить иные документы, подтверждающие достоверные данные;
Подтверждение российского гражданства;
Воинский билет (при наличии оснований);
Документ о статусе брачных отношений, либо об их отсутствии;
Свидетельство о рождении детей (только до 14-летнего возраста).

В электронном виде можно подать заявление, не выходя из дома, при выборе онлайн-сервиса, но для получения паспорта на руки необходимо при себе иметь оригиналы всех документов.

Стоимость процедуры

На данный момент требуется оплатить 300 рублей без учета штрафных санкций, если таковые будут представлены сотрудниками подразделения.

С 01.01.2017 года на портале государственных услуг предоставляют скидку в 30%.

Для этого необходимо подать заявление в онлайн-сервисе, дождаться, пока ведомство выложит квитанцию, и оплатить, воспользовавшись безналичным способом расчета:

С мобильного телефона (только с номера Федерального оператора);
С банковской карты (Visa, MasterCard, Мир);
С Webmoney (электронного кошелька).

Скидки по оплате госпошлин доступны только для физических лиц.

Действующий регламент не обладает четким разграничением в таком понятии, как «технический брак». Гражданина могут попросить полностью пройти путь замены паспорта. Это незаконно, и человек вправе отказаться от уплаты госпошлины и потребовать выдать новое удостоверение личности.

Сроки переоформления

Количество времени, которое потребуется сотрудникам на изготовление документа, зависит от причины возникновения ошибки и места подачи заявления.

В приказе МФС России от 15.10.2012 года под No320 (пункт 106) говорится, что при выявлении технического брака, ошибочном внесении записей и отметок на момент получения гражданину обязаны сделать новый документ без оплаты госпошлины и повторного сбора необходимых документов. Часто бывает достаточно 2-х часов с того момента, как была предоставлена фотография.

Но сотрудники подразделения ввиду некоторых причин могут отказать в быстрой замене и начать оформление, опираясь на действующий регламент. В нем сказано, что паспорт обязаны подготовить в 10-дневный срок со дня приема пакета документов (при обращении по месту прописки).

Если предыдущий паспорт выдавался другим подразделением, или гражданин обратился не по месту прописки, то на переоформление понадобится 30 календарных дней после регистрации заявления.

Это связано с временными затратами на:

Подтверждение информации;
Отправку дополнительных запросов;
Обмен информацией между государственными органами.

Предварительную дату готовности удостоверения личности сотрудники сразу сообщают при подаче заявления:

МФЦ пригласит СМС-оповещением или отправит сообщение на указанный майл (электронный адрес);
Сайт Госуслуг информируют в личном кабинете на портале;
ФМС через 15 дней после установленной даты, если паспорт истребован, отправит заказное письмо с оповещением.

В экстренных случаях, когда документ требуется срочно, стоит попробовать вежливо объяснить сложившуюся ситуацию в территориальном отделении. Часто возможно сократить время восстановления до 5 суток.

Штрафы

Согласно закону РФ, в течение 30 дней с момента выявления недочетов в оформлении паспорта заявитель обязан явиться в ближайшее или по месту прописки отделение МФС для замены. С помощью недействительного документа нельзя выполнить никаких операций.

При несоблюдении этого срока на виновника будет наложена штрафная санкция, которая составит сумму в размере от 2 до 3 тысяч рублей для каждого региона страны, кроме Санкт-Петербурга и Москвы. В этих крупных городах (согласно статье 19.

15 КоАП) придется оплатить от 3 до 5 тысяч рублей за просроченный паспорт.

Следует учесть, что сумма остается неизменной независимо от количества дней, месяцев или лет просрочки. Хотя пару суток по уважительной причине могут простить и вынести только предупреждение.

Это решение вправе принимать должностное лицо, сославшись на статью 2.9 КоАП РФ.

На уплату штрафа дается 2 месяца с момента предупреждения. Когда гражданин игнорирует постановления, представители власти вправе:

Наложить штраф в двойном размере;
Отправить на принудительные работы в течение 52 часов;
Заключить под стражу на 15 суток.

Чтобы не допускать процедуры переоформления паспорта, необходимо досконально проверять внесенную информацию на достоверность, убедиться в качестве выполненной работы сотрудниками госорганов, а потом только ставить подпись о получении документа, удостоверяющего личность.

Если все же по каким-то причинам выдали паспорт с ошибкой, немедленно сообщить об этом в соответствующие органы.

Источник: https://migrantvisa.ru/russia/pasport/obnaruzhena-oshibka/

Правила транслитерации имен на загранпаспорт в 2020 году

Самым сложным в заполнении документов на выездное удостоверение личности является написание своего имени и фамилии на латинице. Если учесть еще и частоту изменения правил, то можно сказать, что для многих такая задача является непосильной: часто либо прием документов задерживается, либо заявитель получает паспорт с ошибками. Чтобы избежать таких ситуаций, необходимо понимать правила, по которым осуществляется транслитерация имен на загранпаспорт в 2019 году.

Немного об изменениях в правилах

Если вы давно обращались в ГУВМ МВД (ранее ФМС) по вопросу оформления выездного паспорта, значит, вы можете быть не в курсе, что правила написания имен и фамилий несколько изменились. Предыдущий вариант транслитерации был изменен в 2010 году. В его основу был положен принцип объединения русского языка с международными требованиями к переводу собственных наименований.

В 2015 году эта система была признана недейственной и были разработаны новые нормативы. По этой причине все, кто будет получать заграничный паспорт в 2019 году, будут использовать новый транслит для загранпаспорта. Обновленная система написания теперь полностью соответствует международным стандартам. Устанавливает ее приказ МВД России от 27.11.2017 N 889.

Первоначально правила написания имен для машиносчитываемых документов применялись на практике только авиационными компаниями-перевозчиками – членами ICAO (Всемирная ассоциация, предоставляющая услуги в гражданской авиации). Правила были прописаны в стандарте Doc 9303; со временем они вышли за пределы авиации и стали использоваться компаниями в других сферах.

Сегодня этот стандарт используется и Управлением по вопросам миграции МВД РФ, которое уполномочено выдавать заграничные выездные документы российским гражданам.

Основная сложность написания собственных имен заключается в отсутствии аналогов некоторых букв кириллицы в латинском алфавите. К ним можно отнести такие буквы: Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю.

Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены.

Помимо этого, были введены новые обозначения для букв Ё, Й, Ъ. По-прежнему без перевода остается мягкий знак.

Новые нормы существенно изменили привычное для россиян написание имен и фамилий. Это стало причиной возникновения множества вопросов и сомнений. Так, скажем, если ранее имя Алексей выглядело как Alexey, то теперь оно заменено на Aleksei.

Стоит успокоить сограждан: транслитерация с русского на латиницу для загранпаспорта осуществляется в специальной программе. Вероятность ошибки в ней исключена, что говорит о беспочвенности волнений. Но практика показывает, что многие все же получают свои документы с неверно указанными данными. Что делать в этом случае, мы расскажем далее.

Что такое транслитерация

Процесс транслитерации в лингвистике обозначает замену символов одного языка на символы другого. Основная цель – достичь максимального соответствия исходного варианта тому, что будет получено в результате преобразований.

Не стоит путать транслитерацию с другими понятиями:

Перевод – это поиск соответствия слова в другом языке;
Транскрипция – написание звучания слова специальными фонемами, которые передают то, как правильно должно слово читаться.

Транслитерация по сути – калька. В нашем случае это калька слов, написанных на кириллице, латинскими буквами. Очень важно, чтобы она была выполнена согласно международным стандартам.

Какие произошли изменения

Чтобы избежать ошибок, можно найти в интернете множество сервисов, где транслитерация русского алфавита латиницей осуществляется онлайн. Такие помощники пригодятся не только при подаче заявления на загранпаспорт, но и при обращении в консульство за визой. Чтобы получить точный результат, необходимо ввести в систему ваши имя и фамилию так, как они записаны в свидетельстве о рождении.

Обратите внимание:

буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
буква Й теперь пишется латинской буквой I;
наконец-то обрел свое написание и твердый знак – IE.

Разберемся в новом написании на примерах:

Анастасия – Anastasiia;
Валерий – Valerii;
Дмитрий – Dmitrii;
Епиков – Epikov (ранее было Yepikov).

Новые правила транслитерации

Для удобства приводим таблицу, в основу которой положены новые правила транслитерации. Она поможет вам проверить правильность написания данных при получении заграничного паспорта.

Русская букваЛатинская букваРусская букваЛатинская букваРусская букваЛатинская букваРусская букваЛатинская буква

А	А	К	К	Ф	F	Ю	IU
Б	B	Л	L	Х	KH	Я	IA
В	V	M	M	Ц	TS	Й	I
Г	G	Н	N	Ч	CH
Д	D	O	O	Ш	SH
E	E	П	P	Щ	SHCH
Ё	E	Р	R	Ъ	IE
Ж	ZH	С	S	Ы	Y
З	Z	T	T	Ь
И	I	У	U	Э	Е

Если вы решили перевести свои личные данные самостоятельно, воспользуйтесь приведенной таблицей. Просто замените каждую букву вашего имени и фамилии аналогом, обозначенным в столбце с латинским алфавитом. Если же вы больше доверяете компьютеру, тогда воспользуйтесь одним из сайтов, который позволит вам перевести необходимые слова на латиницу.

Такой способ займет не больше минуты:

Введите данные в строку запроса.
Кликните по кнопке, которая запустит процесс перевода.
Ознакомьтесь с полученным результатом.

Такие сервисы предоставляют информацию абсолютно бесплатно, а вы сможете проверить и себя, и документ, который вы получите в миграционной службе. При подаче заявления на оформление паспорта ваша задача будет заключаться в правильном написании ваших имени и фамилии на кириллице. А вот корректное их введение в систему – это уже обязанность сотрудника службы.

Возможные проблемы

Очень многих волнует, какие могут возникнуть проблемы, если написание фамилии латинскими буквами в загранпаспорте не соответствует написанию в других документах? Можно ли будет с таким удостоверением выезжать за границу? Ведь хорошо известно, что разница даже в одну букву может привести к тому, что доказывать свои родственные связи придется исключительно в судебном порядке.

Учитывая это, очень важно несколько раз проверить, как вы написали ваше имя и фамилию в заявлении. Если каждый – и заявитель, и сотрудник МВД РФ – выполнит обязанность, возложенную на него, со всей ответственностью, неприятных моментов удастся избежать.

Если обнаружены ошибки

Получили паспорт и нашли в нем ошибку? Для начала придется поднять ваше заявление и проверить, как в нем были записаны ваши данные. Если изначально ошиблись вы, то и вина будет возложена на вас. Если же данные неправильно ввел сотрудник ГУВМ МВД, тогда отвечать придется службе по вопросам миграции.

Паспорт в таком случае придется менять. Но собирать заново документы и оплачивать пошлину, вы уже не обязаны. Более того, получить новый паспорт вы должны в течение двух часов. Единственное, что придется предоставить, – новый фотоснимок. Но это только в том случае, если вы запрашивали паспорт старого формата.

Получить биометрический загранпаспорт за два часа невозможно по техническим причинам. Даже если работники ГУВМ приложат максимальные усилия, все равно раньше, чем через неделю, вы свой паспорт не увидите.

Не забывайте, что использовать паспорт с неверными данными или опечатками строго запрещено. Такой документ является недействительным.

Что делать при разном написании

Наиболее часто встречающаяся ситуация – ваше имя написано по-разному в разных документах. Как быть в такой ситуации? Не придется ли доказывать на границе или в консульстве, что вы – это вы?

По этому поводу миграционные правила говорят следующее: если написание ваших имени и фамилии в старом и новом паспорте отличаются в силу изменения правил транслитерации, никаких претензий к вам представители других государств предъявить не имеют права. Как только срок действия старого паспорта истечет, вы просто начнете пользоваться новым документом с уже правильным написанием.

ЭТО ИНТЕРЕСНО: Сколько делается временная регистрация

Это касается и банковских карт. Сразу после истечения срока действия вам просто необходимо заказать перевыпуск карты, указав в заявлении имя на латинице согласно новым правилам.

Даже некоторые авиакомпании позволяют своим пассажирам использовать билеты, которые были куплены по старому паспорту: никаких проблем с регистрацией на рейс возникнуть не должно.

Что делать, чтобы оставить прежнее написание

Часто случается и так, что заявителю необходимо оставить прежнее написание фамилии и имени в своем заграничном паспорте. В принципе осуществить это возможно, но придется приложить некоторые усилия.

Следует обратиться в миграционную службу по месту своего жительства или временного пребывания с письменным заявлением, в котором нужно обосновать свое намерение. Обычно достаточно указать, что вы хотите, чтобы написание данных в паспорте совпадало с другими вашими документами, или было таким же, как и в выездных паспортах членов вашей семьи.

Не забудьте сослаться на приказ МВД России от 27.11.2017 N 889 (пункт 37.1.6), который допускает, чтобы транслитерация имени в загранпаспорте осталась прежней. Подкрепите ваше заявление следующими документами:

Если какие-то из этих бумаг составлены на иностранном языке, придется сопроводить их переводом, заверенным у нотариуса.

В заявлении обязательно укажите, какую именно информацию нужно оставить без изменений. Составить текст обращения можно в свободной форме, а адресовать его нужно начальнику отделения ГУВМ МВД, в которое вы обращаетесь.

Выводы

В заключение еще раз напомним, что написание имен и фамилий в заграничных паспортах в 2019 году будет осуществляться согласно новым правилам.

Что нужно помнить при обращении за заграничным паспортом:

перевод личных данных в миграционной службе осуществляется с помощью специальной программы, что исключает ошибки;
если вы все же обнаружили опечатки и неточности, значит, они были допущены либо вами в процессе заполнения заявления, либо сотрудником УВМ в момент внесения данных в программу;
паспорт с ошибками подлежит замене. Дополнительная пошлина в этом случае не уплачивается;
закон допускает оставить прежнее написание личных данных, если требуется сохранить идентичность с другими документами заявителя или с паспортами членов его семьи.

И не забывайте, что проверить точность написания позволяют онлайн-помощники. Для проверки необходимо всего лишь правильно ввести свою фамилию и имя и дождаться результата.

Источник: https://zagranportal.ru/spravochnaya/zagranpasport/transliteratciia-na-zagranpasport.html

Что делать, если в паспорте допустили ошибку

На территории РФ в случае выявления ошибки в паспорте, допущенной по вине сотрудника ГУВМ МВД, следует руководствоваться Приказом № 1105, утвержденным Министерством Внутренних Дел от 28.12.2006.

Причины, требующие обращения в миграционное управление за выдачей нового документа, следующие:

ошибка в паспорте при внесении информации;
иной случай, повлекший обнаружение недостоверных данных.

Найденные несоответствия распределяют по категориям:

Категория	Вид	Описание
Вина исполнителя	Опечатка	Неверно указанные Ф.И.О.
Несоответствие в месте рождения и дате.
Технический брак	Несоответствие данных о детях и семейном положении.
Ошибка в прописке.
Несоответствующие действительности данные в штампе о браке.
Некачественное ламинирование.
Механическое повреждение страниц.
Отсутствие вины исполнителя	Перенос	Копирование информации, ранее внесенной неверно.

Быстрое переоформление паспорта, в котором обнаружена опечатка / описка, возможно в случае доказанной вины ответственного за это сотрудника. Если вина не доказана, потребуются дополнительные действия для получения нового документа.

Действия при обнаружении ошибочных данных

Человеку, который нашел ошибку в паспорте и не знает, что делать, следует обратиться к нормативным актам, регулирующим этот вопрос.

В отделении ГУВМ МВД могут отказаться выдать новый документ при указании гражданином на ошибку в паспорте по вине сотрудника. Необоснованные требования заново уплатить пошлину и пройти все этапы с начала незаконны.

Законодательством однозначно определено: сотрудник ГУВМ МВД, допустивший ошибку при оформлении паспорта, обязан заменить его на новый без наложения дополнительных расходов на заявителя.

Срок подачи заявления о смене документа не зависит от того, когда была найдена ошибка в паспорте. Обратиться с требованиями можно в миграционное управление, работник которого виновен в занесении недостоверной информации. В случае, если вина работника, выдававшего документ, не доказана, требовать замену можно в отделении того региона, в которое удобно обратиться.

Когда переоформление не требуется

Каждая страница предназначена для проставления определенных отметок. Выдаваемый документ не подлежит замене, если отметка:

не проставлена:
проставлена на странице, не предназначенной для нее.

Например, подошел срок получения нового паспорта, а человек хочет впоследствии прописаться по другому адресу. В этом случае отметка ставиться, когда новое место прописки будет известно. Если штамп о браке стоит не на странице «Другие отметки», а в месте проставления визы, то в этом случае замена не нужна, а при обнаружении недостоверных данных в штампе о браке заменить документ придется.

Особенности получения

Для составления заявления вследствие сделанной опечатки / описки и последующего получения паспорта физическое лицо должно лично явиться в миграционное управление. Административные нормы, прописанные в пункте 107 регламента ГУВМ РФ, предусматривают иные способы для отдельной категории лиц:

Заявление от имени недееспособного лица или лица, не имеющего возможность по состоянию здоровья сделать паспорт, может быть предоставлено законными представителями или родственниками.
Для вышеперечисленной категории граждан, не имеющих родственников или законных представителей, которые могут подать заявление, предусмотрен выезд сотрудника по месту нахождения такого лица.
Получить паспорт может законный представитель недееспособного гражданина или родственник лица, состояние здоровья которого не позволяет ему лично получить документ.
Если нет возможности получить новый документ ни родственниками, ни законными представителями, то осуществляется выезд работника ГУВМ МВД по адресу гражданина.

Что необходимо для переоформления

Если причиной опечатки / описки признан технический брак, то для получения нового паспорта достаточно предоставить одну фотографию в то отделение, где были внесены недостоверные сведения.

В случае отсутствия вины в работе должностного лица предоставляются:

паспорт с недостоверными сведениями;
заявление установленного образца (форма 1-П);
2 фотографии заявителя;
чек об уплате государственного сбора за выдачу нового паспорта.

Важно! Внесение исправлений вручную запрещено. Лицо, заведомо пользующееся паспортом, сведения в котором не соответствуют действительности, может быть привлечено к ответственности по статьям ГК РФ.

Длительность изготовления новых документов

Вина исполнителя является основанием для переоформления документа в течение нескольких часов, если ошибка в паспорте обнаружена гражданином в момент его выдачи.

Иные случаи, требующие обязательной замены, предусматривают 10 рабочих дней при оформлении заявления по месту жительства или 60 дней, если человек обратился в иное подразделение ГУВМ МВД. Те же нормы предусмотрены и при обнаружении недостоверных сведений в загранпаспорте.

Источник: http://MigrantInform.ru/pasport-rf/oshibka-po-vine-sotrudnika.html

Допущен при изготовлении этого документа технический брак.
В загранпаспорте имеются внесенные ненадлежащим образом или неустановленные записи и отметки.
Внесенные персональные данные владельца данного паспорта не соответствуют действительным данным этого человека.

Ошибка в визе или в анкете: что делать, как исправить в 2020 году

Тем, кто готовится вот-вот отбыть за границу, стоит иметь в виду, что в редких случаях перед поездкой приходится сталкиваться с непредвиденными обстоятельствами. Например, получив долгожданный штамп в загранпаспорте, вы можете обнаружить, что допущена ошибка в визе.

Чем опасны ошибки в визе

Иногда неточности возникают из-за невнимательности самого туриста, заполнявшего анкету или сообщающего данные через сайт. Но не застрахованы от ошибки и сотрудники иммиграционной службы: они могут неверно проставить даты или опечататься, внося фамилию на визу. Если такое произошло с вами, учтите — оставлять ситуацию на самотёк нельзя.

Огрехи, замеченные на позднем этапе, куда неприятнее тех, что можно исправить ещё при подаче пакета документов в турагентство или посольство. Так, если вы оформляли бумаги в инстанции и у вас оказалась ошибка в анкете на визу, вам просто предложат заполнить бланк ещё раз.

Такую опечатку могут заметить сразу же, буквально через минуту после того как вы сдали документы, или спустя несколько дней.

В любом случае вы потеряете совсем немного времени, что некритично, если только вы не отправляетесь в горящий тур и если не затянули с формальностями до последнего дня.

В общем, тем, кто неправильно переписал свои данные из загранпаспорта, не грозит «отлучение» от визы. А вот если сотрудники иммиграционной службы почему-то пропустили анкету с вашей ошибкой или сами оформили визу неправильно, это может обернуться для вас серьёзными проблемами — особенно если вы направляетесь в США, Канаду или шенген-зону.

Ошибка в фамилии путешественника

Итак, если ваша фамилия на визе написана с ошибкой, и вы не приняли никаких мер, вы можете столкнуться с рядом проблем, таких как:

отмена грядущей поездки из-за проблем на границе;
потеря средств — естественно, если вас просто не пропустят на самолёт, вы вряд ли сможете добиться возврата потраченных на путёвку денег;
отказ в визе на некоторый срок — люди, попытавшиеся выехать за границу по «неправильным» документам, могут быть лишены возможности оформить пропуск ещё раз в течение нескольких месяцев или даже лет (этот пункт касается преимущественно тех, кому нужна шенген-виза).

Впрочем, существуют ситуации, когда ошибка в фамилии на визе — это не ошибка как таковая, а альтернативная транскрипция. Шипящие и свистящие русские согласные могут быть переданы разными комбинациями латинских. Так что если ваша фамилия, какой она получилась на иностранном языке на визе, не совпадает с «паспортной» из-за особенностей произношения, ничего страшного не случится.

Путаница с датами

Пропущенные и лишние буквы в фамилии, опечатки, альтернативные варианты написания согласных на латинице — распространённые ошибки, с которыми сталкиваются туристы. Также, получив визу, рекомендуется тщательно проверить, насколько правильно указаны:

ваша дата рождения;
номер паспорта;
дата выдачи визы;
день, когда документ окажется недействительным.

Если неточности допущены в ваучере, страховке и других документах, связанных с пребыванием в стране и заселением в гостиницу, это не так страшно — все проблемы можно решить уже в зарубежных инстанциях.

Существует даже распространённое убеждение, что в документах «второго плана» допустимо наличие двух опечаток или помарок. Конечно, лучше делать всё сразу и правильно; но как же быть, если путаница с цифрами касается непосредственно визы?

Самое главное, что нужно делать, если вы обнаружили ошибку у себя в визе, — не паниковать. Во-первых, волнение мешает посмотреть на проблему объективно и составить план дальнейших действий. Во-вторых, если ошибка бросилась вам в глаза буквально за день до вылета или уже в аэропорту, ваша тревожность может стать лишним поводом для подозрений у сотрудников таможни.

Варианты развития событий

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД.

Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2018 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Возьмём благополучный вариант: до поездки ещё несколько будних дней, турагентства, консульства и визовые центры открыты.

Тогда вам нужно как можно скорее обратиться в инстанцию, где вам и выдали некорректный документ, и записаться на консультацию. Специально обученные люди оценят ситуацию и либо успокоят вас, сказав, что та или иная страна не будет выдвигать слишком суровых требований, либо помогут аннулировать выданную визу и оформить новую.

В случае допущения ошибок в визе сотрудниками консульской службы аннулирование прежней визы и выдача новой осуществляется в кратчайшие сроки, как правило, за один рабочий день.

Конечно же, необходимо учитывать и сроки пересылки документов, поэтому прибавляем сюда еще примерно 2-4 дня (срок пересылки туда и обратно).

Но случается, что перед поездкой на нас будто наваливаются неблагоприятные обстоятельства. Допустим, вы приобрели горящий тур и вылетать вам нужно буквально на следующий день, а ошибку исправить уже невозможно. В субботу и воскресенье обращаться в консульства и посольства смысла обычно нет, а вот дозвониться до турагента (если вы пользовались его услугами) стоит попробовать.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Чтобы повысить ваши шансы на «таможенный» успех, агент может выслать вам факс, в котором подтвердит факт ошибки. Однако если вы получили эту бумагу, до последнего не показывайте её в аэропорту — даже не намекайте, что в документах что-то оформлено неверно! Факс будет полезен только в случае, когда к вам возникают вполне конкретные вопросы и претензии.

Наконец, если сделать нельзя ничего, пересекать границу придётся на свой страх и риск. Некоторые таможенники даже не обращают внимания на несоответствие одной-двух букв (к цифрам они, кстати, более придирчивы), а другие начинают скрупулёзно выяснять все обстоятельства случившегося. Даже если факт ошибки не ушёл от внимания сотрудника, вас могут всё-таки пропустить — но это тем вероятнее, чем больше у вас в загранпаспорте уже закрытых виз.

Подводя итоги

Надеемся, теперь вам понятно, почему могут возникнуть ошибки в визе, чем они опасны и как нужно поступать, если ваша фамилия, дата рождения или номер паспорта были указаны неверно. Желаем вам ярких путешествий, не омрачённых никакими недоразумениями!

Как получить визу в США – пошаговая инструкция:

Источник: https://emigranto.ru/spravochnaya/viza/oshibka-v-vize.html